你想租这间房?
Do you want to rent this room?
— 2046 (2004)
也是租的！
It’s rented too!
— 色‧戒 (2007)
这部机器是租来的
This machine is rented.
— 天堂电影院 (1988)
他们是去租船还是去买船了？
Did they go rent a boat or buy one?
— 女王旅途 (2014)
或许是租来的吧
Maybe it's rented.
— 无爱可诉 (2017)
我给你租金，租间房
I’ll pay you rent and rent a room from you.
— 关于我母亲的一切 (1999)
你有意思租吗？
Are you interested in renting it?
— 花样年华 (2000)
在我们进去之前最好先准备好我们登记是夫妇租一个房间
Before we go in, we'd better be prepared to register as a married couple and rent a room.
— 惊魂记 (1960)
我们要租房间
We want to rent a room.
— 小偷 (1997)
我在东京租不起这样的房子。
I can't afford to rent a place like this in Tokyo.
我了解，但是我们不租人
I understand, but we don't rent people.
— 小偷 (1997)
要是你不想经营，我们就从你手里租这个诊所
If you don't want to run the clinic, we'll rent it from you.
— 吾栖之肤 (2011)
我看到广告我想租一台货车
I saw the advertisement and would like to rent a truck.
— 回归 (2006)
您车是租的吧？
You rented this car, didn't you?
— 后来的我们 (2018)
收拾好行李租个工作室
Pack your bags and rent a studio.
— 利维坦 (2014)
去度假的时候我要租辆车。
When I go on vacation, I want to rent a car.
（妈我想在外面租个房子上午你给我的钱…）
(Mom, I want to rent a place. The money you gave me this morning...)
— 热辣滚烫 (2024)
“租那艘船的话，你愿意出多少钱？”
How much would you be willing to pay to rent that boat?
有小孩就不该租
If you have children, you shouldn't rent it.
— 小偷 (1997)
别租什么小船了
Don’t rent some little boat or anything.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我会自己去找亚特兰蒂斯就算租小船也行
I’ll find Atlantis myself—even if I have to rent a small boat.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
特里问，“要租很久呢？”
Terry asked, “What if we rent it for a long time?”
租多久
How long would you like to rent it for?
— 回归 (2006)
那就是说我们需要租两辆车？
So that means we need to rent two cars?
— 托尼·厄德曼 (2016)
查一下是谁租的
Find out who rented it.
— 美国黑帮 (2007)
只租一天
Rent it for just one day.
— 回归 (2006)
你打算租多少钱？
How much are you planning to rent it for?
— 花样年华 (2000)
租的房屋要离我工作地方近一点。
The place I rent should be a little closer to where I work.
你有房子是你租的！
You have a house—it’s one you’re renting!
— 搏击俱乐部 (1999)